《小窗幽記》的智慧：集醒篇四

四、使人有面前之譽，不若使人無背後之毀

使人有面前之譽，不若使人無背後之毀；使人有乍交之歡，不若使人無久處之厭。

【譯文】

要他人當面讚譽自己，倒不如要他人不要在背後毀謗自己。令對方對自己產生初交的歡喜，倒不如相交久了而不會令對方產生厭惡感。

【評語】

人性複雜多面，很少有人能完全遮蔽自己的缺點，即便在初次相識時人們往往會努力呈現最好的一面。但真正的交往需要建立在互相了解和接納的基礎之上。

人們表面上常會彼此恭維，但背後卻難免會對他人的缺陷進行議論。這並不意味著人就是虛偽的，而更多是出於某些顧忌和利害關係的考量。然而，只有當我們真誠地接納对方的優缺点時，才能建立深厚的友誼。

初次相識時的盡善盡美往往只是表象，隨著時間的推移和相互了解的深入，我们才能真正看到對方的全貌。這個過程可能殘酷也可能美好，關鍵在於是否願意打開心扉，以開放、包容的態度去交流。

真正的親密需要建立在相互尊重、理解的基礎之上。我們不應被初印象所蒙蔽，而要努力去了解對方的內在，接納彼此的優缺點。只有這樣，我們才能建立持久而珍貴的關係。