《小窗幽記》的智慧：集醒篇十

 一○、厭名利之譚者，未必盡忘名利之情

譚山林之樂者，未必真得山林之趣；厭名利之譚者，未必盡忘名利之情。

【譯文】

好談山居生活之樂的人，未必真能由山林原野中得到樂趣。好在口頭作厭惡名利之論的人，未必真的將名利完全忘卻。

【評語】

在人生的道路上，表面上的景象往往與事實大不相同。熱衷於讚美山林之樂的人，多數是長期生活在塵囂之中的人，而真正深諳山林之趣的人，早已沉浸其中，無法自拔。許多人生的樂趣，是言語難以全然道盡的，世人常掛在嘴邊，以為這就是文雅高雅的，卻無法真正領會其中的真正意蘊。能夠描述的，不過是自己所見所聞的表面現象，那些難以捕捉的內在體驗，就無從言說了。

那些喜歡談論厭棄名利之論的人，內心其實未能完全放下清高的名聲。他們雖然比起在名利場中爭名奪利的人更加高尚，但未必就能完全忘卻名利。因為他們的外表形式雖然放下了，但內心卻未徹底解脫。名利猶如賭博，人們以全部身心作為籌碼，去換取虛無縹緲的東西。但名利本身並無過錯，錯在於人們為了名利而引發紛爭，錯在於人們為了名利而忽視了生命的本質，錯在於人們為了名利而傷害情操和道德。就如飲酒一般，適度品嚐即可，但若過度沉溺，必將陷入醉鄉。然而在這世間，又有幾人能夠以清醒的頭腦飲下這杯名利之酒?即便是那些反對名利的人，他們究竟反對的是名利本身，還是人們對名利的執迷不悟?如果一個人真的已經對名利完全無所執著，自然就不會受到名利的影響了。