《小窗幽記》的智慧：集醒篇三

三、市恩不如報德之為厚

市恩不如報德之為厚，要譽不如逃名之為適，矯情不如直節之為真。

【譯文】

給予他人恩惠，不如報答他人的恩德來得厚道。邀取好的名聲，不如逃避名聲來得自適。故意違背常情以自鳴清高，不如坦直的做人來得真實。

【評語】

「市恩」即藉由表達所謂的「恩惠」來討好或取悅他人，其實往往帶有某種目的性，不像真正出於善意的恩惠那般純粹。因此，「市恩」與普通的買賣並無二致，既無真摯情意，也難以激發他人的感恩之情。然而，無論是出自「市恩」還是出自真心的恩惠，最終都應以回報為上。畢竟，一個人一生所受恩惠不少，若徒然等待報答，恐怕終其一生也難以回報完畢，又何足以自誇曾「施恩」於他人?因此，不如專注於以實際行動回報恩德，尤其是以德報之，這才是最大的回報。

另一方面，許多人追逐名聲，視之為榮耀，卻不知名聲只是虛名一場，雖能滿足虛榮，但實則成為束縛。許多知名人士，時刻擔心言行舉止是否合乎眾望，喪失了自由從容的生活情趣。不如淡泊名利，逃離名聲的桎梏，如此反而可以輕裝上路，超然物外。

做人應該本真，保持自己的人格特質，何必刻意營造虛假形象?這不僅令自己感到不自在，久而久之，也會失去他人的信任。所謂「真」，就是出自「誠」，做人應該發自內心，凡是不出於誠意的表現，都只是矯揉造作。