《小窗幽記》的智慧：集醒篇四一

 四一、雲煙影裡見真身

雲煙影裡見真身，始悟形骸為桎梏；禽鳥聲中聞自性，方知情識是戈矛。

【譯文】

在雲影煙霧中領悟到真正的自己，始明白肉身原來是拘束人東西。在鳥鳴聲中聽見了自己的本性，才知道感情和妄見原來是攻擊人的戈矛。

【評語】

我們生而具有自由無拘的本性，然而常因躁動不安的肉身而受制於世。若是對這軀殼產生了過度的眷戀，便會為它穿戴華美、供奉珍饈，最終將生命淪為肉身的奴隸。這豈非自我枷鎖?佛家說，色身如同夢幻泡影，瞬息即逝。當我們洞悉肉身如煙雲般稍縱即逝，便能明白生命不應被囿於軀殼，而應如雲影無牽無掛，自由自在。唯有以此心性，方能領會生命的本真。

本來萬物皆自然而然，然人卻因情感及意識的過濾而產生取捨，喜愛厭惡，以致將天地分割為種種對象。久之，心性日益狹隘，對世界的認知也因情識的蒙蔽而失其純真。唯有回歸至純真無妄的心境，方能見到清晨的晴空，不被情識的烏雲所遮蔽，得以赤裸裸地欣賞天地本色。