《菜根譚》的智慧：第三一四則

 314.萬心悟性，俗即是僧

纏脫只在自心，心了則屠肆糟廛，居然凈土。不然縱一琴一鶴一花一卉，嗜好雖清魔障終在。語云：「能休塵境為真境，末了僧家是俗家。」信夫。

【解釋】

一個人是否能夠擺脫煩惱的困擾，完全在於自己意志的掌握。當內心清凈無雜念介入時，即使身處於喧囂的屠宰場或飲食店，也能感受到一片宁靜的土地。然而，相反地，即使你手持著一把古琴，身邊環繞著名花奇草，如果內心無法安靜，煩惱仍將纏繞著你。這正如佛家所言：「能夠擺脫世俗的困擾等同於達到真實的境界，否則即使穿著袈裟住在僧院中，與凡人無異。」這句至理名言確實深具智慧。