《小窗幽記》的智慧：集醒篇三六

 三六、多躁者，必無沉潛之識

多躁者，必無沉潛之識；多畏者，必無卓越之見；多欲者，必無慷慨之節；多言者，必無篤實之心；多勇者，必無文學之雅。

【譯文】

心地浮躁的人，對事情一定無法有深刻的見地。膽怯的人，一定無法有超越一般的見解。嗜欲太重的人，必然不能有意氣激昂的志節。多話的人，必定沒有切實去做的心。勇力過盛的人，往往無法兼有文學的風雅。

【評語】

浮躁的心靈，難以專注於事物的本質，自然也難以深入觀察和見解。而過於畏懼的人，只會盲目追隨他人，避免冒險，遺憾也無法有超越群眾的獨到見解。貪欲過重的人，面臨重大挑戰時，往往難以捨棄所愛，即便勉強自保也難以保持高尚情操和氣節。

雖然善於口頭論辯的人，理論上可能言之成理，但真正落實起來，往往遠遠趕不上自己的言語。而那些過於剛烈的人，則常把事物簡單化，用武力硬解決，難以領會文學中那種細緻幽微的美感。

可見，過度的躁動、畏懼、貪欲、多言以及武力，都不是理想的品性。唯有內心沉靜、思慮卓越、慷慨大度，以及踏實篤行，才能達到文學之雅，成為一個完美的聖賢。