《小窗幽記》的智慧：集醒篇四四

 四四、有譽於前，不若無毀於后

有譽於前，不若無毀於后；有樂於身，不若無憂於心。

【譯文】

在面前有讚美的言詞，倒不如在背後沒有毀謗的言論。在身體上感到舒適快樂，倒不如在心中無憂無慮。

【評語】

行善於世必有美譽，犯惡必有毀謗。與其憑藉善行而獲美名，不如遠離惡事以免遭誣衊。即使小小的過錯，也足以掩蓋一個人的美德，因此為人要格外小心謹慎。

美譽可來自真心，也可能出自虛偽。與人交往應本著真誠，當讚美則真誠地讚美，切勿矯情造作，諂媚讚譽，當面吹捧背後中傷，這是小人的行徑，而非君子所為。

若心中不得安寧，縱然身處樂境亦難享受。心中若有喜樂，任何食物都會美味可口，任何衣物都會舒適貼體，所見所聞皆是快樂。由此可見，心中的快樂遠勝於外在的享受，憂慮也更多源自內心而非身體。擁有心無牽碍，才是真正的樂。但大多數人難能做到心無掛礙，總是被名利所牽制，以為只有物質享受才能獲得幸福，這是因為不了解心樂比身樂更為重要的緣故。