《菜根譚》的智慧：第三一一則

 311.真不離幻，雅不離俗

金自礦出，玉從石生，非幻無以求真；道得酒中，仙遇花裡，雖雅不能離俗。

【解釋】

黃金和美玉都是由自然界的原材料經過人類的加工和提煉而得到的寶貴物質。黃金是從深藏在地底的礦山中開採出來，經過一連串的採礦、破碎、分選、提煉等過程，才能得到精純的黃金。而美玉則是從原始的石頭中經過琢磨、雕刻、打磨等工藝方法，才能展現出其獨特的光澤和價值。

這種珍貴物質的生成過程，顯示了一個重要的道理：真正的價值和悟性往往需要經過虛無幻變的轉化過程。就像黃金和美玉，它們原本是存在於自然界中的普通物質，但經過人類的智慧和努力，才能成為珍貴的寶物。這告訴我們，只有經過深思熟慮、努力探索和精心雕琢，我們才能將普通的事物提升到更高的層次，獲得真正的悟性和價值。

同樣地，人們對於道理的領悟也需要類似的過程。就像從杯酒中領悟道理一樣，我們需要透過實踐和體驗，從生活的點滴中提取智慧和教訓。神仙也許在世俗的場景中尋得真愛，這表明即使是那些被視為高雅的存在，也無法完全擺脫世俗情慾的束縛。這提醒我們，無論我們身處何種境況，都需要以開放和包容的心態去探索和領悟真理，而不是局限於傳統的觀念或價值觀。

總之，黃金和美玉的產生，以及從杯酒中悟出道理，都向我們傳遞了一個重要的訊息：真正的價值和悟性需要經過努力、轉化和領悟的過程，並不是隨意獲得的。我們應該保持謙卑和開放的態度，從生活的各個層面中尋找智慧和真理，並以此指引我們的行為和思考。