《圍爐夜話》的智慧：第一一Ｏ篇

 一一Ｏ、講求正直，莫入浮華

正而過則迂，直而過則拙，故迂拙之人，猶不失為正直。高或入於虛，華或入於浮，而虛浮之士，究難指為高華。

【註釋】

迂：不通世故，不切實際。

【譯文】

做人太過方正則容易不通世故，行事太過直率則顯得有些笨拙，但這兩種人還不失為正直的人。理想太高有時會成為空想，重視華美有時會成為不實，這兩種人到底不能成為真正高明美好的人。

【評語】

正直而迂拙，所懷抱的仍是正直的心。這樣的人雖然可能顯得不太圓滑靈活，但他們擁有值得尊重的品格。他們與那些只求變通而失卻正直的人截然不同，因此既不可笑，也不可恥，因為這種人內心充滿正直和道德。寧願保持外在的方直，也不願意連內心也變得圓滑無根。如果一個人連最基本的正直和原則都缺失，那麼社會上一切美好的事物都會因此而被敗壞。

任何思想或理想都必須建立在能夠實現的基礎之上。若是空洞無法實現，則只是虛妄幻想。可以踐行的思想會有具體的步驟和次序，而虛妄的想法則往往缺乏依循的路徑。再美好高妙的想法，如果無法落實，也僅是徒然空談，毫無意義。人們自然喜愛華麗煥發的事物，但若只重視表面的美麗而忽視內在的實質，就會陷入虛浮空洞之中，失去了事物的本質精神。真正的美在於內在的品質，而不是外在的修飾。

空洞的理想和虛浮的美，都只是虛假的景象，無法給我們帶來真正珍貴美好的事物，也不會引發發自內心的真摯讚嘆。我們需要追求內在的價值，而非純粹的外表修飾。