《圍爐夜話》的智慧：第一Ｏ八篇

 一Ｏ八、心靜則明，品超斯遠

心靜則明，水止乃能照物；品超斯遠，雲飛而不礙空。

【註釋】

品超斯遠：品格高超則能遠離世事的糾纏。

【譯文】

心能寂靜則自然明澈，就像靜止的水能倒映事物一般；品格高超便能遠離物累，就像無雲的天空能一覽無遺一般。

【評語】

這段文字運用了許多生動形象的比喻，試圖描述內心平和、超脫世俗的狀態。它以湖水和雲彩為喻，說明了心靈如何在動靜之間保持一致，能夠無礙地觀照萬物的本質。

首先，作者用「寒潭過雁影，雁過影不留」這句話，生動地描述了心靈澄明時的狀態。心如寒潭，能夠映照萬物，但又不被外物所牽制。雁過波光，只留下瞬逝的痕迹，不留戀於事物之上。這反映了內心如何超越執著，保持清明。

接著 ，若心中存有愛戀取捨，就無法真正看到萬物的本相。這就像湖水濁濁，無法清晰地反映景物。只有讓內心澄澈，不被情慾所纏繞，才能達到「動靜如一」的境界。

最後，作者以雲彩為喻，描繪了真正品格高超之人的風范。他們超逸於人間煩囂之上，猶如「雲行在天」，既不被塵世所牽絆，也不受天地所拘。即使暫時化為雨露，滋潤大地，但最終仍能回歸本源，純淨無染。

總的來說，這段文字生動地描述了內心澄明、超脫世俗的理想境界，以湖水和雲彩為喻，語言優美深邃，充分展現了作者對於心靈修養的獨到見解。