《圍爐夜話》的智慧：第一五一篇

 一五一、粗糲能甘，紛華不染

粗糲能甘，必是有為之士；紛華不染，方稱傑出之人。

【註釋】

粗糲：粗服劣食。紛華：聲色榮華。

【譯文】

能夠粗服劣食而歡喜受之不棄，必然是有作為的人；能夠對聲色榮華不著於心的人，才能稱做優秀特殊的人。

【評語】

不貪華美的衣物，也不挑剔劣質的食物，這樣的人對於名利並不動心。他們專注於實踐聖賢之道，自然就能少遇阻礙。正如宋儒汪民曾說:"能咬得菜根，便能有所成就"。能接受艱苦，在追求理想的道路上腳踏實地，必能成為一位有為之士。所謂"無欲則剛"，保持剛正不屈的品格，方能一往無前。

什麼樣的人才算是傑出卓越呢？首先，他們必須能夠控制自我，不被環境所左右。有些人缺乏自我覺知，不清楚自己應該做什麼;另一些人則執著於某些嗜好或名利，無法超脫。相反，真正的傑出之士，能如《華嚴經》所述，"猶如蓬花不著水，亦如日月不住空"，對一切不生執著，從而順利實現理想抱負。這樣的人毋寧說是少之又少。

這段話強調了兩個關鍵點:一是不被名利所累，二是能夠超脫執著，從而在追求理想時毫無阻礙。這種超越俗世的修為和格局，正是傑出人物應具備的品格。