《圍爐夜話》的智慧：第一六Ｏ篇

 一六Ｏ、有守與有猷有為並重，立言與立功立德並傳

有守雖無所展布，而其節不撓，故與有猷有為而並重；立言即未經起行，而於人有益，故與立功立德而並傳。

【註釋】

不撓：不屈。有猷：有貢獻。

【譯文】

能謹守道義而不變節，雖然對道義並無推展之功，卻有守節不屈之志，所以和有貢獻有作為是同等重要的。在文字上宣揚道理，雖然並未以行為動來加以表現，但是已使聞而信者得到裨益，因此和直接建立事業與功德是同樣不朽而為人所傳頌的。

【評語】

有時，外在的環境並不容許我們大展拳腳。在這種情況下，我們就應當退而不忘初心，堅持己志。君子應當如同守護城池般守護道義，即便最後一座城池也難以捍衛，也不能放棄對正道的堅持。即使無法在天下大行仁義，至少也要固守最後的一片淨土，讓道德之光終有重現的一天。能夠守持正道，是極其重要的，因為在逆境中不被摧毀，比起在繁榮中開花更為不易。

文字的力量是無與倫比的，有時甚至高於事業與功績。事業和功績常有興衰盛衰，但文字的影響力卻是恆久弗變。一個人可能會被三千年前某位聖賢的文字所啟發，而付諸實践，但那位聖賢的帝國早已不復存在。孔子一生雖未有大成就，但其言行卻孕育了無數仁人志士。事業功績僅能及於人世，但文字卻能感染人心，超越時空的局限。因此，立言可以與立德、立功並稱"三不朽"，甚至更勝一籌。