二Ｏ九、險奇一時，常者永世
凡人世險奇之事，決不可為，或為之而幸獲其利，特偶然耳，不可視為常然也。可以為常者，必其平淡無奇，如耕田讀書之類是也。
【註釋】
特：只是。常然：常理如此。
【譯文】
凡是人世間危險奇怪的事，絕不要去做，雖然有人因為做了這些事而僥倖得到利益，那也不過是偶然罷了！不可將它視為常理。可以作為常理的，一定是平淡而沒有什麼奇特的事，例如耕田、讀書之類的事便是。
【評語】
事之為奇為險，必非常見之事。若是經常發生，自然也就不足為奇，不足成險了。奇險之事要成功，往往並非易事，因為作為奇險，既無前例可循，也缺乏經驗可資參考。即使偶有成功，其利益也不可能長久持續。比如在海中尋寶，雖然奇險萬分，但豈是日日可得，又怎能作為終身事業的依託呢？
一件事之所以被稱為奇，通常在社會上缺乏廣泛應用，因此很少有人投入精力其中。人不可能永遠生活在高峰之上，平原之中也同樣重要。登山者最終都會從喜馬拉雅山返回平地，探險家也必定會從蠻荒之地重返人居。因為人間才是常道所在。
奇險之事與時代前沿不同，它現在乃至未來都不足為常理。而時代前沿則是透過洞見常道中的未來趨向。讀書耕田等平凡日常，正因為是人類不可或缺，所以無處不在，現在如此，未來亦必如此。即使未來科技再度發展，也不過是以另一種方式完成同樣的事情罷了，人類的基本需求恐怕永難完全消失。
沒有留言:
張貼留言