《圍爐夜話》的智慧：第二一九篇

 二一九、見小利，不能立大功

見小利，不能立大功；存私心，不能謀公事。

【譯文】

只能見到小小的利益，就不能立下大的功績。心中存著自私的心，就不能為公眾謀事。

【評語】

人之所為往往取決於其所見。如果所見者為「利」，那麼所追求的也將是「利」。然而，若要立下偉大的功業，我們絕不能只顧眼前的利益。因為有許多事情，並非單一的「利」字所能概括。利有大有小之分。「大利」指的是眾人的利益，「小利」則是個人的利益。大利尚且值得為之奮鬥，但若只顧小利，永遠只能局限於個人的生活起居，又怎能成就宏大事業？立大功需要遠見卓識，而聚焦小利的人往往缺乏遠景。立大功的人必須超拔個人得失，這正是見小利者所難以做到的。因此，要立大功，首先必須擁有大見。

「公」字本身即蘊含「無私」的意義。只有無私之心的人，才能不顧個人利害而為大眾謀取福祉。若存私心，則在公利與私利之間必定偏向後者，在公害與私害之間，也只會設法避免自身受害，而無法照顧公眾利益。公私利益常常存在衝突，無法兼得。若心存私慾，勢必難以全心全意地為公眾服務，反而時時刻刻顧慮自身利益。