《圍爐夜話》的智慧：第一二六篇

 一二六、功德文章傳後世，史官記載忠與奸

漫誇富貴顯榮，功德文章，要可傳諸後世；任教聲名煊赫，人品心術，不能瞞過史官。

【註釋】

漫誇：胡亂地誇大。煊赫：盛大顯赫。

【譯文】

只知誇耀財富和地位，也該有值得留於後代的功業或文章才是。儘管聲名顯赫，個人的品行和居心是無法欺騙記載歷史的史官的。

【評語】

一個人的富貴顯榮，只能及於自身有限的生命。但是，他的功德與影響，卻能夠長久地造福後世。僅僅是個人的富貴與榮耀，即使再顯赫卓越，也不過是一種暫時的炫耀，對他人而言，與普通草木無多大差異。因此，一個人的真正價值，並不在於富貴顯榮，而在於他是否對世界有益，是否能夠為後人留下寶貴的遺產。

中山靖王解開三千年的封鎖，開啟了新的思想解放;孔子的教育思想，開創了平民教育的先河，這正是人生價值所在，而非僅僅在於個人的幸福富貴。

即使像秦始皇那樣聲勢赫赫的帝王，往往也難逃歷史的審判。他統一六國，焚書坑儒，殺戮無數，其暴虐的行為，怎能逃脫歷史的記載？他的聲威只是昙花一現，隨時間而消逝;但歷史的筆記錄卻能永存。再強大的統治者，也無法阻止後人的批評與指責。個人的聲威只是外在的，人品與品德才是內在的真實。即使像王莽那樣偽善的人物，也難逃真實面貌的暴露。即便像周公那樣的賢臣，在輔政時也難免遭人非議。

因此，一個人的價值，不在於表象的富貴顯榮，而在於他的功德與影響力，能否造福後世，這才是真正的人生價值所在。