《圍爐夜話》的智慧：第 二一一篇

 二一一、人貴自立

堯舜大聖，而生朱均；瞽鯀至愚，而生舜禹；揆以餘廣餘殃之理，似覺難憑。然堯舜之聖，初未嘗因朱均而滅；瞽鯀之愚，亦不能因舜禹而掩，所以人貴自立也。

【註釋】

朱均：堯之子丹朱，舜之子商均，均不肖。瞽鯀：舜父瞽叟，曾與後母及舜弟害舜；禹父鯀，治水無功。

【譯文】

堯和舜都是古代的大聖人，卻生了丹朱和商均這樣不肖的兒子；瞽和鯀都是愚昧的人，卻生了舜和禹這樣的聖人。若以善人遺及子孫德澤，惡人遺及子孫禍殃的道？理來說，似乎不太說得通。然而堯舜的聖明，並不因後代的不賢而有所毀損；而瞽鯀那般的愚昧，也無法被舜禹的賢能所掩蓋，所以人最重要的是能自立自強。

【評語】

堯、舜的聖賢之德，並未因其子孫朱、均、瞽、鯀的德行而有所影響。這說明了一個人的成聖成賢，完全取決於自己的努力和修養，與其祖上的品德無關。即使祖上無德，也並不意味著子孫就不可能成為賢達之人;反之，即使祖上品德高尚，子孫也無法依靠祖輩的美譽而自我修養。

人的生命是一個獨立的個體，每個人的心靈都是獨一無二的。一個人向上成長，唯有通過自我的努力和意志，外界的力量是無法真正影響到的。因為自我的成長和生命的發展，只有自己才能真正幫到自己。任何他人都無法替你作出選擇，也無法代替你行動。即使身陷困境，如果自己不願意站起來，任何旁人的援手都是無用的。因此，自立自強是人生最重要的品質，他人終究無法代替個人的主動性和責任心。