《小窗幽記》的智慧：集峭篇二九

 二九、柔玉溫香，觀想可成白骨

荷錢榆莢，飛來都作青蚨；柔玉溫香，觀想可成白骨。

【譯文】

荷葉和榆莢，就是我囊中的金錢。柔美的女子，通過時空的想象，不過是白骨一堆。

【評語】

金錢和美女往往擁有強大的魅力，引發人們的貪戀和迷戀。但事實上，它們不過是時空中短暫的幻象。

對於金錢，人們有時會產生一些荒誕的想法，比如所謂「青蚨」的神奇功能。但這只是痴心妄想。不如把大自然視為最寶貴的財富，那才是真正的智慧。

至於美女，她們的容顔終將隨時光而衰老。即使傾國傾城，也無法永恒。所有我們感知的事物，都只是稍縱即逝的幻影。

明白這個道理，我們才能夠超脫對金錢和美色的貪婪執著。然而，凡夫常常難以放下這些執著，陷入無盡的痛苦之中。這才是值得我們深思的真正問題。