《小窗幽記》的智慧：集情篇九

 九、幾條楊柳，沾來多少啼痕

幾條楊柳，沾來多少啼痕；三疊陽關，唱徹古今離恨。

【譯文】

幾條柳枝，沾上了多少離人的淚水；反覆的陽關曲，唱盡了古今分離時的幽怨。

【評語】

楊柳無情，離人自有情，楊柳無淚，離人自有淚。別情依依，更那堪春深，折柳送別，分不清是淚是雨。

《詩》小雅採薇中唱道：「昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏。」眼見別情依依，卻只見雨雪飄零。不知今日折柳相送，來日還能否再相見。恐怕到那時，雨雪早已蒙蔽了大地，故人也已不再出現。若問當日的楊柳，唯有再次尋到送別之時，才能一窺其依依婀娜的模樣。

陽光三疊，教人休息，免去煩惱。舉杯歌唱，雖掩不住內心的哀愁，卻仍強顏歡笑。《陽春白雪》以「大石調」吟詠：「渭城朝雨，一霎裹輕塵。更灑遍客舍青青，弄柔凝，千縷柳色新；更灑遍客舍青青，千縷柳色新。休煩惱！勸君更盡一杯酒，人生會少，自古功名富貴有定分，莫譴容儀瘦損。休煩惱！勸君更盡一杯酒，只恐西出陽關，舊遊如夢，眼前無故人！」

雖然勸人勿為容顏衰敗而悲嘆，但仍不免容儀瘦損、歡聚之少。待到覺醒時分，只能眷戀著手中的酒杯，強顏歡笑、含淚自慰。只恐到了西出陽關之後，再無熟悉的面孔相伴，滿目皆是陌生景象。