《小窗幽記》的智慧：集情篇一三

一三、那忍重看娃鬢綠

那忍重看娃鬢綠終期一過客衫黃。

【譯文】

哪忍在鏡前反覆地賞玩這青春的美貌和烏黑光亮的秀髮，只希望能像小玉一般遇到黃衫的毫士，將那負情的人帶回。

【評語】

在李十郎與霍小玉的悲劇中，若非黃衫客強行將十郎帶到小玉的住處，小玉至死都無法再見到自己心儀的人，十郎的背叛便成為了無可避免的事實。

然而，失之交臂卻勝於無見。小玉含淚握著李生的手，對他說:「我是一個命運多舛的女子，你是個男子，竟然如此負心薄情，我面容年輕，卻要飲盡苦澀的恨意而終。我死後，一定會化為惡魔，常常來騷擾你的妻妾，使你們終日不得安寧!」這種絕望的情感，還有什麼可說的呢?然而正如《木蘭花》中所說:「春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。」黃衫客為小玉伸張的，是恨意而非愛意。美麗的容顏，稚嫩的年齡，無非都是怨恨的來源。

晏同叔在《木蘭花》中寫道:「綠楊芳草長亭路，年少輕狂容易丟棄他人;樓頂殘留的夢境直到五更時分，花叢中的離愁直到三月的雨季。沒有感情的人並不會像多情的人那樣痛苦，一點點遺憾竟然成為千絲萬縷;天涯海角總有盡頭，唯有相思是無窮無盡的。」若能明白這其中的苦楚，又怎能不憐惜這個傷心欲絕的女子呢?雖然客衫顏色是黃的，但終究不是一個負心的人。