《小窗幽記》的智慧：集情篇一六

一六、蝶憩香風，尚多芳夢

蝶憩香風，尚多芳夢；鳥沾紅雨，不任嬌啼。

【譯文】

當蝴蝶還能在春日的香風中憩息時，青春的夢境還是芬芳而美好的；一旦鳥的羽毛沾上吹落花瓣時，那時的啼聲便凄切而不忍卒聽了。

【評語】

蝶戀芳香，青春無邊。繁花似錦，醉入心神。

然而，夢蝶庄生，不過轉瞬。待到「雨橫風狂三月暮」，耳畔只聞杜鵑哀鳴，回想往日春光，不禁感嘆:「芳夢、繁花與粉蝶，皆係天演欺人。」此時此刻，唯有「當時惘然」的情懷。

春光易逝，卻難留人心。芳夢縈綿，永難釋懷。杜鵑悲鳴，掩不去花殘葉落的悲愴。既知來日無多，何必恨當初?不如隨緣而逝，珍惜眼前。

人生如夢，不過朝露般短暫。不如隨遇而安，以清淨心領略世間百態，看淡得失，以虛懷包容的胸襟，默然接受生命的無常。