《小窗幽記》的智慧：集情篇一一

一一、豆蔻不消心上恨

豆蔻不消心上恨，丁香空結雨中愁。

【譯文】

少女心中的幽恨難解，為的是那丁香花在雨中徒然愁怨地開著。

【評語】

詩人李伯玉的《浣溪沙》描述了一個青春年華正盛的女子，對於初春時節盛開的丁香花深有感慨。丁香「空結雨中愁」，表達了少女對於單戀人未知不眷戀的哀傷。「青鳥不傳雲外信」更點出了她的心事無法傳達，只能獨自承受。

這位女子正處於初來的戀情階段，年齡輕輕十三餘，正值人生最美好的時光，本應歡蹦亂跳，無憂無慮。然而，她的心卻為春雨濕透，為空結的丁香而自責。若是那人知曉她的情意，想必不忍辜負她的心意;若是那人不知，她又不知該如何表露心跡，只能默默承受這份苦澀的滋味。

春光明媚，丁香盛開，卻成了她心中的憂愁。她的心情無處傾吐，只能隨雨珠落下，默然與那空結的丁香共同經歷這初戀的滋味。這樣的青春時光，本該是歡樂無憂的，卻因一時的心事，染上了詩意的哀愁。初戀的滋味，苦澀而難當，卻也是少女人生中最珍貴的一段。