《小窗幽記》的智慧：集情篇一九

一九、虛窗夜朗，明月不減故人

幽堂晝深，清風忽來好伴；虛窗夜朗，明月不減故人。

【譯文】

幽靜的廳堂，白晝顯得特別深長，忽然吹來一陣清風，彷彿是我的友伴一般親切。打開的窗子，顯出夜色的清朗，明月的容顏，如同故人的情意一般絲毫不減。

【評語】

情之所寄，自有天地之情。風雅之意，在乎心之所趨；清風自有陪伴之德。人間情誼，難以長久；良朋益友，終有離散之時。唯有寄託於蒼穹之風，天涯與我相伴而行。

明月千千，何其多情。夜夜來臨，照耀窗前，恍若故人之容。彷彿與我相視微笑。明月能照我，亦能照他；我與他共處一鏡中。夜夜開窗眺望，遙望廣寒宮，夢到他的容顏。

風雅清淨，如水逝流；友朋離散，如煙霧飄渺。唯有寄托於蒼穹之風，與明月共嘯歌，方是永恆不變的良伴。