《小窗幽記》的智慧：集峭篇一

 一、封疆縮地，中庭歌舞猶喧

峭今天下皆婦人矣。封疆縮其地，而中庭之歌舞猶喧；戰血枯其人，而滿座貂嬋之自若。我輩書生，既無誅亂討賊之柄，而一片報國之忱，惟於楮尺字間見之。使天下之鬚眉面婦人者，亦聳然有起色。

【譯文】

今日天下還有哪個男兒可稱得上是大丈夫呢？無非都是一些婦人罷了，眼看著國土逐漸為敵人侵吞，然而廳堂中仍是一片笙歌，戰士的血都因流盡而枯乾了，朝廷中的官員卻彷彿無事一般。我們讀書人，既沒有誅平亂事討伐賊人的權柄，只有報效國家的赤忱，在文字上加以表現，使天下枉為男子漢的人，因驚動而有所改進。

【評語】

天下皆婦人，確實是一句令人痛心的話語。在古代社會中，婦女普遍受到欺壓和歧視，鮮有受教育的機會，往往被視為無能無知的代表。但這話所要表達的，並非對婦女的鄙視，而是男性社會地位的沉淪。因為若連婦女都比不上，那男子失去了應有的智慧與力量，豈非更是可悲?正如詩中所言「十四萬人齊解甲」，這不僅是一種恥辱，更是整個社會的悲哀。

疆土是我們賴以生存的根基，失去疆域就如無依的浮萍，到處飄零，無處安身。而在民族危亡之際，朝廷的文武官員卻沉溺於聲色犬馬之中，置民族存亡於不顧，這已不亞於婦人。身負國家興亡重任的他們，難道竟然連普通百姓都不如嗎?這實在是令人扼腕的悲劇。

歷史的血淚固然是一面沉痛的鏡鑒，但人性的善忘卻也難以磨滅。因此，我們需要時時警醒，提醒人們保持清醒的頭腦，不要再次陷入歷史的深淵。或許嚴厲的文字看起來刺耳，但它卻是書生知識分子最直接的表達方式，也是他們對社會的一份赤誠之心。我們應以平和理性的態度去聆聽和反思，而非武斷地予以否定。