《小窗幽記》的智慧：集情篇二

 二、縮不盡相思地，補不完離恨天

費長房縮不盡相思地，女媧氏補不完離恨天。

【譯文】

費長房的縮地術，無法將相思的距離縮盡；女媧的五色石，也無法將離人破碎的情天補全。

【評語】

此世之間，最難以理解的事物，無過於相思二字。正如胡適先生所說:「即便不想相思，也難免相思之苦;一再細細思索，卻又願意承受相思之痛。」相思之為病，豈是能夠不想就能夠治癒?正因為「即使不想相思，相思依然存在;若是刻意想要相思，相思之痛更是難以承受。」縱使有如費長房般的縮地之術，又怎能為天下男女盡數縮短他們的相思之地?只要有男女相處，必然就有相思;若是要完全消除相思，唯有將天下所有人統統囊括在一張床榻之中方能實現，然而若是相隔幽冥之路，天人永隔，又怎能有所作為?

女媧能夠補全破碎的蒼穹，卻難以補償離人心中的恨意。天以堅硬的石塊修補，情感豈能以此為依託?天本無怨恨，離人心中的怨恨乃是自生自有;天本無缺陷，離人心中的缺憾卻是不可彌補。寶玉雖為頑石，但難以補償紅玉魂歸后的悲傷;石本無情，卻又因人而生出千般柔情纏綿，化作無數悲傷憾事。這情之天地，究竟是可以補全抑或是永遠無法修補?女媧補天，到底是徹底完成抑或是未竟全功?唯有真正的情人方能明白其中的曲折。