《小窗幽記》的智慧：集靈篇三○

 三○、異士未必在山澤

山澤未必有異士，異士未必在山澤。

【譯文】

山林澤畔不一定有超凡奇特的人，超凡奇特的人也不一定住在山林澤畔。

【評語】

山林澤畔彷彿能賦予人以心靈的寧靜，使生命的洞見更為清晰透徹。因此，對生命抱有真誠反省的人，置身於寧謐的山林澤畔，更易領悟智慧的奧義。許多智者選擇隱逸山林，正是基於此種緣由。然而，隱居山林的人，並非個個皆為奇特異常之輩。其中亦有自負清高的人，或是「身處市井喧囂，心懷遠逸」的假隱者。這般之輩，又豈能稱之為「異士」?

在塵世紛嚷之中，智者依然可以擁有寧靜的心境。他不但自我反省生命，更為眾生的生命提供反思。他的智慧不僅化解個人困惑，更能解決他人的煩惱。他不僅使自己獲得覺悟和解脫，更渴望所有眾生皆得覺悟和解脫。何謂真正的「異士」呢?倘若說陽光是自我照耀的，那實乃錯誤的。