《小窗幽記》的智慧：集靈篇二五

 二五、煩惱之場，何種不有

煩惱之場，何種不有，以法眼照之，奚啻蝎蹈空花。

【譯文】

世間有種種的煩惱，但是，以佛的智慧來觀察，只不過像是蝎子攀附在虛幻的花上罷了！

【評語】

根據佛家的教導，人類通常只是以有限的肉眼來認知這個世界。然而，如果我們能夠開啟內在的法眼，便能洞悉事物的真理本質，超越表面的執著和痛苦。

當我們觀照自己和世界時，不再被有限的表象所束縛，也就沒有什麼可失去或可得。就像蝎子在虛幻的花上攀爬，終究無法真正傷害到花朵一樣。禪宗大師慧可曾向達摩祖師尋求安心之道，祖師回答他找不到自己的心，這就說明了心性本來是空寂無住的。沒有一個可得的心，哪裡還會有煩惱可得呢?

我們應該以開放、超越的視角去觀察自己和世界，讓心性安住於本來面目，不被表象所蒙蔽。只有這樣，我們才能擺脫有限的肉眼，通過內在的法眼看清事物的本真，從而超越無明的束縛，達成自在解脫。