《小窗幽記》的智慧：集峭篇三四

 三四、名山乏侶，不解壁上芒鞋

名山乏侶，不解壁上芒鞋；好景無詩，虛懷囊中錦字。

【譯文】

山水名勝，如果缺乏知心伴侶同游，也要任草鞋掛在牆壁上，不想拿下來穿。面對美好的風景，卻無法寫出一首好詩，就算帶著錦囊也是徒然。

【評語】

風景名勝，若無好友同遊，總覺少了些許心有靈犀。人性孕育對美事物的共享感恩，尤其是面對良辰美景時，與知音共賞，才能體會片刻人間至樂。否則，孤身漫遊，難免有幾許孤寂無依。因此，若無摯友伴侶，即使擁有山水名勝，也難生欣賞之意，寧可讓登山鞋靜置於牆角。

對於自然美景，每個人的感知體會自有不同。詩人能以生動筆墨，呈現內心感受，使異地異時的人讀來，如親身經歷，引發共鳴。因此，對於熱愛詩歌之人，面對美景卻鮮能抒發，不免感到辜負了良景，而感慨「空手而歸」。