《小窗幽記》的智慧：集峭篇三

 三、君子寧以風霜自挾，毋為魚鳥親人

蒼蠅附驥，捷則捷矣，難辭處后之羞。蔦蘿依松，高則高矣，未免仰扳之恥。所以君子寧以風霜自挾，毋為魚鳥親人。

【譯文】

蒼蠅依附在馬的尾巴上，速度固然快極了，但卻洗不去黏在馬屁股後面的羞愧；蔦蘿繞著松樹生長，固然可以爬得很高，但也免不了攀附依賴的恥辱。所以，君子寧願挾風霜以自勵，也不要像缸中魚、籠中鳥一般，涎著臉親附於人。

【評語】

蒼蠅縈繞在高貴的駱駝身上，企圖乘載其威名走向遠方，卻不過是一個追逐腐敗的低賤小人。即使能暫時依附在駱駝的尾巴上，遠遊千里，但終將難逃被拋棄的命運。而高貴的駱駝，一掃尾翅，也足以粉碎這蒼蠅的性命。此蒼蠅又有何益可言?

蔦蘿纏繞在參天大松之上，或許能爬越重重枝葉，觸及高空，俯瞰群眾，但它終究是一個軟弱無骨的寄生者。雖能俯視他人，卻缺乏自身的尊嚴和氣節，眾人心中雖不言說，卻早已看清其本質。

君子立身處世，不在身外榮華，而在於內在品德的修養。即便處於逆境艱難，也絕不可屈從，淪為懦弱卑微的奴隸。因為一旦放棄了人格尊嚴，就連最基本的人性都會被蠶食殆盡，淪為對物質和地位的追逐。