三六、才士不防泛駕
著履登山，翠微中獨逢老衲；乘桴浮海，雪浪裡群傍閑鷗。才士不妨泛駕，轅下駒吾弗願也；諍臣豈合模稜，殿上虎君無尤焉。
【譯文】
穿著草鞋登山，在青翠的山色中單獨遇見了老和尚；乘著木筏在海上漂流，雪白的浪花裡棲息著成群的海鷗，有才能的人不妨到山巔海涯去過日子吧！像車轅下面駒馬那般拘束的生活，實在不是我心所願啊！做為一個直言進諫的臣子，怎能說一些模稜兩可的話呢？坐在殿上像老虎一般威猛的君主，難道不會生氣嗎？
【評語】
登高望遠，俯視整個塵世，看到自己只是生存在一小片天地之中，不禁讓人感慨萬千。面對生活中的瑣碎，我們常常陷入煩悶不快的情緒中，卻忽略了生命的廣闊與宇宙的浩瀚。正如那位老和尚所過的生活，山海的寬廣令人感受到自我的渺小，也讓我們不再計較那些得與失。
孔子曾感嘆「道不行，乘桴浮於海」，表達了出世的生活態度。自古以來，知識分子在面對入世和出世的抉擇時，往往陷入兩難。前者雖然只求自我清淨，但後者則試圖改變現實，然而在專制時代，卻又面臨重重限制和壓力，不得不選擇隱居。如今，便真的很難尋覓到適合隱逸生活的場所，正如陶淵明所言:「結廬在人境，而無車馬喧。」這無疑讓人感到了現實的艱難。
沒有留言:
張貼留言