《小窗幽記》的智慧：集靈篇一一

 一一、好香用以熏德

好香用以熏德，好紙用以垂世，好筆用以生花，好墨用以煥彩，好茶用以滌煩，好酒用以消憂。

【譯文】

好香用來薰陶自己，使德性美好，好紙用來寫垂世不朽的文字，好筆用來寫下美好的篇章，好墨用來描繪令人激賞的好畫，好茶用來滌除煩悶，好酒則用來消除煩憂。

【評語】

生活的藝術在於發掘事物的最佳用途，讓它們發揮最美好的功能。古人以香草比喻君子的高尚品德，燃香或佩香草，正是提醒自己要修養德行。同樣地，一張優質的紙，在上面書寫可以傳世的不朽文字，正是它的最恰當用途。一支優質的筆，讓我們書寫動人心弦的篇章，綻放無數心靈之花，豈不是它的最佳用途?一塊上好的墨，通過藝術家的筆觸，化作一幅生動動人的山水畫作，豈不是它的最佳用途?而一杯香醇的好茶，能夠滌蕩我們心中的煩悶，使人感到清爽怡然，豈不是它的最合適用途?優質的酒則可以讓我們忘卻憂愁，而非只是單純地「借酒澆愁」。生活的藝術，就在於發掘事物的最佳用途，讓其發揮最美好的功能，滿足人們的精神需求。