《小窗幽記》的智慧：集靈篇八

 八、眉上幾分愁，且去觀棋酌酒

眉上幾分愁，且去觀棋酌酒；心中多少樂，只來種竹澆花。

【譯文】

眉間有幾分愁意時，暫且去看人下棋，不然就淺酌幾杯。心中的快樂，在種竹澆花中便能充分地獲得。

【評語】

愁眉深鎖，何事可愁？不如去觀棋。棋局縱橫交錯如同人生，曲折離合難測。但置身其中，靜觀棋局變化，即可領悟洞見人生。棋局既如世事，又何必為些許芝麻小事而眉頭不展?不如在淺酌的靜謐時分，細細體味人生的縱橫。於此片刻，或能發現許多煩惱不過是過度在意，何必自尋煩惱?在觀棋酌酒之時，內心自可稍得舒解，重整心情，坦然面對新的人生挑戰。

人若能深悟生活的情趣，便能從微小的事物中獲得無窮的快樂。種竹澆花的樂趣，不遑多讓於與知交暢遊的樂趣。竹有其傲骨高情，花亦有其神態明媚，萬物各具其生機與神采，唯待我們用心體會。能領會生活之美的人，無論身處何處，皆能豐穰快樂。