《小窗幽記》的智慧：集峭篇五二

 五二、觀世態之極幻

觀世態之極幻，則浮雲轉有常情；咀世味之昏空，則流水翻多濃旨。

【譯文】

觀看世間種種情態變幻無常，天上的浮雲，反而比人情世態還更有常情可循；咀嚼世間滋味昏昧空洞，倒不如潺潺的流水，更能說明深厚的意旨。

【評語】

世間萬物皆在不斷變遷，這才是生命的常態。猶如浮雲在天際飄忽不定，生命的流變卻難以捉摸。我們回顧過去，或許曾見證大地的蝶變，由桑田變為巍峨的山川。但無論前景如何，一切最終都如同無常的幻影。天上的浮雲來來去去，訴說著「變」才是「常」的道理。

人生路漫漫，滋味難辨。但若能如流水般不住於世，便能超脫一切喜怒哀樂，不被凋零的景象所牽動。我們的心靈應如萬物照影於水面，見證生命的沒落與起舞，卻不執著於任何過往。隨波逐流，超然物外，方能悟得生命的真諦。