《小窗幽記》的智慧：集峭篇七

 七、士大夫愛錢，書香化為銅臭

親兄弟折著，璧合翻作瓜分；士大夫愛錢，書香化為銅臭。

【譯文】

親如手足的兄弟如果不團結，即使原本如同美玉一般有價值，分開也如瓜果一般不值錢。讀書人太過於愛財，書中的道理也會化為金錢的臭味。

【評語】

手足之情，猶如美玉相依。有一位慈父垂垂老矣，在臨終之際，囑咐子女不要爭執家產。老人取來一束筷子，讓子女們各自折斷一根，孰料一根筷子輕易折斷，而整束筷子卻難以折斷。老人藉此寓意，希望子女團結一致，互助扶持，不可因財產分爭而疏離。

兄弟之情，比友情更加親密深摯。然而，人性難免有貪婪之處，時常為了私利而反目成仇，甚至傷及手足。這實在令人唏噓，更是與人性本善背道而馳。即便是野獸，也能互相照應，何況是理智高超的人類呢?

讀書人應當以明理為首要，矢志實現內心的理想抱負。若過度沉溺於追逐金錢，便會淪喪志向，甚至遺忘書中傳授的為人之道。書本本身無香，但書中蘊含的道義足以悅人心扉;金錢固然無味，但貪慕之下，人性卻會變得庸俗醜陋，這才是其所謂的臭味所在。