《小窗幽記》的智慧：集峭篇四一

 四一、撥開世上塵氛

撥開世上塵氛，胸中自無火炎冰兢；消卻心中鄙吝，眼前時有月到風來。

【譯文】

能放下塵世的紛擾，心中就不會像火炙一般焦灼渴望，也不會如履薄冰一般不安恐懼；除去心中的卑鄙與吝嗇，已然可以感受到如同清風明月一般的心境。

【評語】

得失心太重的人，內心深處常感痛苦煎熬。當追求未能如願時，內心猶如陷入萬丈深淵;而當失去所愛時，也彷彿墜落冰谷般痛徹心扉。他們日日孜孜不倦地追逐名利，忙碌不停，無法安身立命。這不過是被俗世的執著所束縛，無法真正解脫自在。

若能放下對得失的執著，心中的煩躁焦慮自然就會平息。正如明月清風無所不在，我們每個人的心中都自有一片清明的本性。但對於心懷鄙吝的人，他們已被自身的偏狹所蒙蔽，感受不到這種純淨自然的氣息。這並非他們的天賦不如他人，而是他們自己選擇了囿於狹隘的心胸。

只要願意放下内心的鄙吝執著，我們每個人都能重拾內心深處那份清明澄澈的本性，恍然大悟，活得自在逍遙。因為那份無瑕的本性，從來就無處不在，只是需要我們自己去發現、領悟和珍惜。