《小窗幽記》的智慧：集峭篇五三

 五三、貧土肯濟人

貧土肯濟人，才是性天中惠澤；鬧場能篤學，方為心地上工夫。

【譯文】

貧窮的人肯幫助他人，才是天性中的仁惠與德澤；在喧鬧的環境中，仍能篤實地學習，才算是在心境上下了工夫。

【評語】

與其他貧窮人不同，有些貧窮人擁有一顆高尚的心靈，雖然物質生活匱乏，但內心卻富足無比。這樣的窮人，即使身處貧困，依然能表現出最純真的仁慈與善意，用自己的方式施予他人。相較之下，即使富有的人也未必能夠保持富有的心靈，有時反而更加貧乏。

在喧鬧嘈雜的環境中，保持內心的平靜與專注實屬不易。但若能克服干擾，沉浸於書中世界，認真學習修養心性，才算是真正的讀書。許多人匆忙讀書，但卻未能入心，所讀之物未能影響其本性與氣質。再多的書本知識，若不能轉化為內在的修養，都是枉然。

我們應該學習那些貧者富者，都能保持內在的豐盛與質樸的人。他們雖身處逆境，卻能發自內心地施予愛與同情。相比之下，擁有豐裕物質的人，並不代表就具備豐富的心靈。我們應當效法那些能夠沉潛於知識海洋，真正汲取其精髓的人。僅僅表面上的學習是不夠的，重要的是要將所學融入自己的思想與行為。