《小窗幽記》的智慧：集峭篇四九

 四九、古之人；今之人

古之人如陳玉石於市肆，瑕瑜不掩。今之人，如貨古玩於時賈，真偽難知。

【譯文】

古代的人，就好像陳列在市場店鋪之中的玉石，無論過失或美德都不加以掩飾。現代的人，就好像向商人買的古玩，是真是假很難知道。

【評語】

古人之心率真坦誠，無論善惡都毫不掩飾，就如同晶瑩剔透的玉器，瑕疵和優點一目了然。而現代人的心思卻十分精明狡詐，擅長偽裝掩飾，因此很難一眼看穿其真實面貌。往往需要很長一段時間，才能逐漸揭開他們的偽裝，發現他們的本真。

現代人在人際交往中常戴著重重面具，有時連自己都分不清何者才是最真實的自我。以飲酒為例，古人飲酒是放開心懷暢快交流，赤誠相見;而現代人飲酒卻常帶有特定目的，甚至不惜令對方醉倒，好以此達成自己的目的。現代人活得像是在舞台上表演，每個人都在自己的人生劇碼中扮演著不同的角色，最終卻難免感到孤單寂寞。

總的來說，古人的心靈較為純真，而現代人則較為狡詐做作，掩飾了內心的真誠。這種變遷反映出社會日益複雜，人際交往日益猜忌虛偽的一面。但我們仍應努力回歸內心，保持初心，追求坦誠相見，擺脫表演戲劇般的人生。