《小窗幽記》的智慧：集峭篇三○

 三○、煩惱場空，身住清涼世界

煩惱場空，身住清涼世界；營求念絕，心歸自在乾坤。

【譯文】

將煩惱的世界看破了，此身便能安住在清涼無比的世界裡；營營求取的念頭斷絕了，此心便能在天地間獲得自在。

【評語】

日本的快川和尚在諸侯織田信長縱火焚燒寺廟之際，仍與全體僧眾靜然打坐。在熊熊烈火之中，他臨終開示徒眾兩句偈語:「安禪何必需山水，滅卻心頭火亦涼」。當我們身陷煩惱的火海時，似乎無法片刻安寧;有些人則極度厭倦世間，甚至走上絕望的自殺之路。事實上，若能明悟一切煩擾的本質皆為虛幻，便不會再被這些紛擾所困擾。如此理解，所謂的清涼世界便在心中顯現。快川和尚能在火場中保持清涼心境，可謂徹悟與定力的極致。

我們本來擁有自由自在的心，卻因貪圖名利、美色等種種執著，而被綑綁其中。追逐金錢的人，心為金錢所牽制;癡迷於美色的人，心為美色所困。許多人的心靈從未真正自由自在。其實，只要內心無非分之想，不論身處何地，我們都能恢復本來的自在。