《小窗幽記》的智慧：集峭篇五○

 五○、己情不可縱，人情不可拂

己情不可縱，當用逆之法制之，其道在一忍字。人情不可拂，當用順之法制之，其道在一恕字。

【譯文】

本身的情念慾望不可太放縱，應當要自我限制，主要的方法就在一個「忍」字。他人所要求的事情有時不可拂逆，這時就要順著對方的願望，而自己要懷著寬恕諒解的心情。

【評語】

要戰勝外界的困難，首先要了解問題的根源其實在於自身。能克服自我局限，才能真正征服一切。歷史上許多英雄豪傑，都是因放縱私慾而自毀前程。情慾如滔滔江水，一旦縱容便難以控制。因此，我們應以「忍」字為則，壓抑欲望，不要隨意縱容私心。

他人時有各種要求，有時難免造成自己的不便。但我們仍應以寬容包容、體恤對方的心態，去滿足他人的需求。順應人情，與世周旋，需要內心存有「恕」的精神。時刻體貼他人處境，才能融洽相處。

通過節制自我、關懷他人，我們得以超越內外的局限，達到真正的自我實現和與人和諧共處。這需要內心的智慧和修養，是生活中不可或缺的重要功夫。