《小窗幽記》的智慧：集峭篇一四

 一四、執拗者福輕

執拗者福輕，而圓融之人其祿必厚；操切者壽夭，而寬厚之士其年必長。故君子不言命，養性即所以立命；亦不言天，盡人自可以回天。

【譯文】

性情固執乖戾的人福氣很少，而性情圓滿融通的人祿命十分豐厚。做事急躁的人壽命短促，而性情寬容沉厚的人壽命長遠。所以，君子不談論命運，修養心性便足以安身立命，亦不討論天意，以為，盡人事便足以改變天意。

【評語】

一個人的福分禄命，往往取決於他的性情和心性。什麼是真正的福分呢?並非單單能吃喝玩樂就是有福分，因為，那種只顧享樂的生活常常會陷入空虛、無聊和墮落的境地，那不是幸福，而是苦痛。真正的福氣，是一個人能夠在精神上時常保持愉悅安逸的狀態。這種態度是那些性情執拗的人所難以保持的。因為他們太過固執己見，只要遇到一點違逆之事，就會情緒失控，怒火沖天，怎麼可能常保精神愉快呢?若能學會退一步想，樂於接納別人的建議，做人做事都會更加順暢愉悅。

同樣地，一個人如果終日操心憂慮，性情急躁，即使不至於心臟病，也很可能會出現腸胃毛病，怎麼可能長命百歲呢?有時急於求成反而解決不了問題，不如讓自己保持冷靜沉著，不要因為過度焦慮而陷入混亂。也許你會發現，很多事情其實並非問題。即使有困難，只要內心保持清晰明了，也不會被世事折磨而精神萎靡。

真正通達生命之道的君子，是不會去談論命運的，因為他明白，只要培養美好的心性，就必定擁有美好的生命。他也不會去揣測天意，因為天意由人做事是否正確，是否盡全力來決定的。