《小窗幽記》的智慧：集靈篇六五

六五、取涼於扇

取涼於扇，不若清風之徐來；激水於井，不若甘雨之時降。

【譯文】

以扇子取涼，不如慢慢吹拂的清風。到井中汲水，不如上天及時降下的雨水。

【評語】

大自然的神奇造化遠遠超越了人類的能力。我們無法主宰地球的運轉、驅動海洋的波瀾，甚至連山谷裡微微吹拂的風，也難以掌控。

當我們以扇子搧風取涼時，我們渴望的正是自然賜予的清涼微風;當我們手勞苦掘井汲水時，我們所盼望的則是大地賜予的清甜甘泉。然而，當那清風和甘露真正來臨時，我們便自然而然地拋開扇子和井繩，無需再予以人工的努力。人類的所作所為，不過是在自然不願施予的時候，去補救和彌補罷了。但當大自然真正施予恩澤時，我們還有什麼可以追求的呢?

這段話凸顯了自然的偉大神奇，遠勝於人類的有限能力。人類所做的一切，不過是在自然不予施恩的情況下，勉強去追求和補救。但當自然施恩時，人類便只能謙卑地接受，無從置喙。這突出了人類的渺小，以及自然的無窮力量和恩典。