《小窗幽記》的智慧：集靈篇六

六、必出世者，方能入世

必出世者，方能入世，不則世緣易墜。必入世者，方能出世，不則空趣難持。

【譯文】

一定要有出世的襟懷，才能深入世間，否則，在塵世中便易受種種攀纏而墜落。一定要深入世間，才能真正地出世，否則，就不容易長久地待在空的境界裡。

【評語】

人世間往往充滿迷惑與誘惑，若缺乏智慧和定力，很容易陷入迷戀而無法自拔。一旦我們無法掌握自己生活的方向，便像無助的傀儡，生命陷入墜落和迷失。所謂出世的襟懷，是一種超越世間種種的智慧，能夠對外界的貪愛不起迷戀之心。具備這種超脫世俗的心懷，便能在世間做任何事而不至於被牽制，掌握自己生命的方向而不受控制。未曾深入體驗人間百態的人，很難洞見人性的本質。年輕時出家為僧的人，有時仍會存有一些迷惑和疑慮，但年屆中年而後出家，就不會再有太多猶豫不決。事實上，極度出世和極度入世其實是一體兩面的。