《小窗幽記》的智慧：集靈篇二七

 二七、意亦甚適，夢亦同趣

上高山，入深林，窮回溪幽泉怪石，無遠不到。到則拂草而坐，傾壺而醉；醉則更相枕藉以卧，意亦甚適，夢亦同趣。

【譯文】

登上高山，進入深密的樹林，走盡迴旋曲折的小溪，凡是有幽美的泉水和奇形怪狀的岩石之處，不論多遠，我們都要去。到了目的地，就坐在草地上，倒出壺中的酒，盡情地喝，醉了以後，就互相以身體為枕頭睡覺。我們的心情是多麼愉快呀！連做夢都有相同的情趣呢！

【評語】

這篇文章描繪了柳宗元當時官場失意、被貶至永州的生涯際遇。面對宦海浮沉中的重重心機，他將注意力轉移到身處的大自然山水之中，尋得一份平靜安頓的喜悅。從文中，我們可以感受到他在時局變幻中，尋覓心靈歸隱的渴望。被貶謫無疑帶來個人生涯的挫折，但他能夠從山水間汲取力量，表現出一種淡然超脫的氣度。這讓他的心境在逆境中也能保持一份寧靜和從容。透過這段文字，我們得以洞見柳宗元在人生轉折時刻，如何運用大自然的沉潛和恬淡，來慰藉胸中的忿懣與不平。