《圍爐夜話》的智慧：第六五篇

 六五、要心平氣和處世，勿設計機巧害人

和平處事，勿矯俗為高；正直居心，勿設機以為智。

【註釋】

矯俗：故意違背習俗。

【譯文】

為人處世要心平氣和，不要故意違背習俗，自鳴清高；平日存心要公正剛直，要不設計機巧，自認為聰明。

【評語】

我們要懂得因時因地隨順人情，所謂「入境隨俗」。這是告訴我們要以包容和平的態度處世。做任何事都要合乎常理，才不會引起過多注目。那些違背風俗、企圖以極端行為求取名聲的人，不過是一些膚淺短視的徒眾。他們並非真正高尚，反而顯得愚蠢，不過是想引人注目而已，無法真正改變社會習俗。因為，縱使風俗因時因地而有所不同，但仍有眾多人共同認可的風俗規範。這些規範是經過時間歷練而形成的，不會因為個別人的怪異行為而輕易改變。因此，本章教導我們不要刻意挑戰或改變這些已為多數人所接受的風俗。

真正的聰明人並不以機巧為上。因為他們明白，誠實和正直才是最可貴的品德，腳踏實地的處事方式才是最可靠的。機巧不過是一種表面的聰慧，並非真正的智慧。即使再怎麼機靈算計，又能算計得了上天的安排嗎？「人算不如天算」，不如以正直善良的心態處事，無論遇到什麼，都能坦然面對、波瀾不驚。