《小窗幽記》的智慧：集峭篇五八

 五八、澆花種樹，亦是道人之魔障

招客留賓，為歡可喜，未斷塵世之扳援。澆花種樹，嗜好雖清，亦是道人之魔障。

【譯文】

招呼、款待賓客，雖然大家十分歡樂，卻是無法了斷塵情的攀緣。喜歡澆澆花，種種樹，這種嗜好雖然十分清雅，但也是修道的障礙。

【評語】

朋友歡宴，確實有其獨特的樂趣和意義。然而對於喜愛安靜的人來說，偶爾的熱鬧聚會也許不失為一種愉悅的體驗，但過於頻繁的社交活動，難免會讓人感到疲憊和煩擾。喧嘩嘈雜、酗酒滋事，往往會破壞了雅逸的氛圍，使人更加向往清靜自適的生活。

修道之人，確實應該保持超脫的心態，不被物慾所牽制。但對於花木草木，適度的關愛與欣賞，其實並不妨礙修道。相反，從中可以領悟大自然的道則，感悟生命的奧秘。問題在於，若過度執著於花木，以至於喪失了超然物外的悟性，那才是真正的修道障礙。所以，澆花種樹可以是修道之人的雅趣，但也需要保持適度的心態，不被物物牽制，才是上乘之道。