《小窗幽記》的智慧：集情篇五

 五、慈悲筏濟人出相思海

慈悲筏濟人出相思海，恩愛梯接人下離恨天。

【譯文】

以慈悲作筏，渡人出這相思形成的大海；以恩愛為梯子，接人走下這滿布離恨的天空。

【評語】

相思之海，其深邃如海洋般廣漠無涯。既能化為滔滔海水，又何時枯竭？淚水所化，必然帶著苦澀之味。凡俗之軀，又怎能承受如此煎熬？不如放手而出。

愛者與所愛，本就是血肉凝結而成。百年之後，必歸於白骨。到頭來，又能算得上可愛嗎？愛者與所愛，不過是夢境中的影子。夢醒之後，那幻影也隨之消散。到底誰又可算得上可愛呢？愛者與所愛，如同泡沫般短暫，一旦泡沫破滅，影子散去，又有誰能真正愛?若能徹悟此理，相思之海便能涸竭，離恨之天便能盡頭，所愛之人也終將成空。無量的悲傷，這才是終極真理。

若仍不能明白此理，那便永遠無法脫離離恨之天。唯有慈悲，才能將人從此苦海中拯救。而慈悲的梯級，並非在離恨之天之下，而是在有情人之手中。若無有情人相扶，那麼彷徨迷惘的痴情人，只能永遠沉浸在悲苦之中。