《圍爐夜話》的智慧：第三篇

 三、勤以補拙，儉以濟貧

貧無可奈惟求儉，拙亦何妨只要勤。

【註釋】

惟：只有。妨：障礙，有害。

【譯文】

貧窮得毫無辦法的時候，只要力求節儉，總是還可以過的。天性愚笨沒有什麼關係，只要自己比別人更勤奮學習，還是可以跟得上別人的。

【評語】

人生難免有低谷時期，這並非完全由於個人才能的缺乏。有時，是由於社會動盪不安的因素;有時，則是因為才能未被賞識而無法順利發展;有時，甚至是因為事業經營失利而遭遇經濟困境。不管是哪種情況，貧窮的處境都可能持續一段時間，若不能謹慎理財，即使短暫的貧困，也很容易承受不住。因此，在貧困中更要求儉樸節約，同時設法尋求長遠的發展道路;只要誠實努力，總能基本維持生活，而不會在貧困的壓力下迷失了方向。

人之初生，有的人天賦聰慧，學習容易;有的人則才能較平平，不容易一下子掌握各種技能。但是，天生的智力並非一成不變，既有先天的優勢，也需要後天的積累。有的人先天條件極佳，但若不用功學習，也可能淪落到與愚鈍之人無異。相反，有的人雖然天資較差，但只要勤奮學習，不斷充實自己的經驗，即便做一遍才能做到聰明人的十遍，最終仍可能取得超越聰明而懶惰者的成就。這說明了努力和勤奮的重要性。